프랑스어 작문 실력 향상 3

지난 작문 실력 키우기 1편, 2편에 이은 마지막 세번째 글입니다.

 

 

프랑스어 공부 작문 실력 키우기 1편

1. 의견을 제시하는 표현

2. 설명하기 (예를 들거나 덧붙여서 논지를 더 해설할 때 쓰는 표현)

3. 생각을 더 섬세하게 표현하기

프랑스어 공부 작문 실력 키우기 1

프랑스어 작문 실력 키우기 2편

4. 생각과 사건들 분류하기

5. 이유나 원인 표현하기

6. 결론 표현하기 

 

프랑스어 작문 실력 키우기 2

이번 세번째 글에서는

7. 반대 의견 표현하기

8. 목적 표현하기

9. 일상적 표현 바꾸기

를 알아보겠습니다.

 

7. 반대 의견 표현하기

Au contraire 반대로, ~에 반하여
Or 그런데, 그렇기는 하지만
En revanche 그 대신, 오히려
Mais 그렇지만
Alors que +ind. ~인데 비해 / Alors que +cond. 설사 ~하더라도
Tandis que 한편, ~하는 반면에
Bien que ~임에도 불구하고
Nonobstant ~에도 불구하고
En dépit de ~에도 불구하고
Par contre 반대로
Cependant 그렇기는 하지만, 그렇지만
En vérité 사실은
En fait 실제는, 사실은
En réalité 실은
Quoique ~이지만, ~함에도 불구하고
Même si ~한다 할지라도

 

8. 목적 표현하기

Pour ~을 위해
Afin de ~하기 위하여
Pour que ~하기 위해서
De peur que ~을 걱정하여
En vue de ~을 목적으로
Pour faire montre de ~을 제시하기 위해서
Dans l’intention de ~할 목적으로
De façon que ~하도록
De manière que +sub. ~하도록
De manière à + inf. ~하기 위해, ~할 수 있도록
De sorte que +sub. ~하도록
De crainte que ~할세라

 

9. 필자의 말을 전달하는 표현

L’auteur dit que :
Il exprime que
Il signifie que
Il ajoute que
Il communique
Il confirme
Il assure que
Il dévoile
Il révèle
Il confie
Il proclame
Il déclare que
il affirme
Il prétend
Il professe que
Il raconte
Il rapporte
Il demande
Il avertit
Il proteste
Il stipule
Il annonce
Il exprime
Il marque
Il montre
Il signifie que

 

Il y a dans le texte :
On trouve
On remarque
On note
On observe
On constate
On découvre
On repère
On aperçoit
On éprouve
On ressent
On relève
On souligne
On retient
On comprend que
On a le sentiment que …