티스토리 뷰
프랑스어 생활 회화를 배워 볼까요?
인사말,안부
Salut, Ça fait longtemps!! 안녕, 오랫만이야.
Comment ça vas chez toi? 어떻게 지내?
Où vas-tu? 어디 가니?
À tout à l'heure. 조금 있다 봐. (헤어질 때)
Tu es où là? 너 어디 있니 ?
Là bas. 저기에 / Par ici. 여기에
J'arrive, tout de suite! 나 곧 도착해
J'ai passé une bonne soirée, je te remercie. 좋은 저녁이었어. 고마워
On se revoir, hein! Ciao!! 또 보자 안녕 !
Bonne nuit, fais de beaux rêves. 잘자, 좋은 꿈 꿔
의견 말하기
Tu as mangé quelque chose? 너 뭐 좀 먹었어?
Non, je n'ai rien mangé. 아니, 아무것도 안먹었어.
Qu'est-ce que tu prends? 너 뭐 먹었어?
Je n'ai pas l'appétit. 나 식욕이 없어.
Je vais voir. = Voyons un peu. 어디 좀 보자.
Une minute s'il te plait. 제발 잠깐만.
Je n'ai pas de préférence. = Comme tu veux. 난 상관없어.(너 맘대로 해)
Je sens que tu as raison. 네 말이 옳아.
J’ai oublié. 까먹었어요.
Et toi, qu'en penses-tu? = À quoi tu penses? = Qu'est-ce que tu en penses? 넌 어떻게 생각해?
Moi, ce que je pense, c'est que.. oui, mais, 난 .... 라고 생각해, 그렇지만...
À quoi tu penses? 너 무슨 생각 해?
Ça me rappelle que 나...생각났는데
Au fait pour moi, 사실 나말야 / Dis donc..있잖아
Tu peux m'aider? 너 나 도와줄 수 있어?
Ne t'inquiète pas 걱정 마 = T'inquiète 걱정은~
Je suis très étonnée! 나 너무 놀랐어 = C'est surprenant!! 놀랍다 !
Magnifique! 멋지다 ! Incroyable! 믿을 수가 없네 ! Génial! 잘됐다 !
Tout à fait! 완전 물론이지 !
Évidemment! 그럼 당연하지 !
Naturellement! 물론이지 !
Tant mieux! 잘됐다 ! 다행이다 !
Tant pis! 아쉽네 !
Ça te dirait d'aller au cinéma ce soir? 너 오늘 저녁에 영화 보고 싶어?
Tu peux faire ça? 너 이거 할 수 있어?
Avec plaisir! 천만에 (상대방이 고맙다고 할 때)
C'est très gentil! 정말 친절하구나! (고마워)
C'est vrai? 진짜야?
C'est pas vrai? 진짜 아니지?
Tu sais? 너 알아?
Qui ça? 누구 말이야?
Où ça? 어디에?
Le quoi? 뭐가?
Et alors..? 그래서 뭐 어쨌는데?
Ah, ça alors~ 아 그래~
O là la~ 저런 어머나
Ce n'est rien. 아무것도 아냐
Justement 그냥
Je ne sais pas pourquoi 내가 왜 그런지 몰라 (이유 없어)
구어체
Oh mon dieu! 오 맙소사
Putain! 18.. 비슷한 욕=Bordel
Merde! 젠장 / Mince 이쒸 (성질날 때)
Vachement 열라, 진짜, 짱
Ta gueule! 말도 안 돼, 입 닥쳐
Un truc = Chose 그것,
s’engueuler 서로 다투다
Machin = quelqu'un, quelque chose 뭔가, 누군가, 어떤 것
Un tit peu = un petit peu 좀, 조금
Hyper = super보다 더 대단한
Nickel = parfait 완벽해, 최고야
Bagnole = voiture 자동차
Crevé 피곤해 뻗은
Bonhomme = 사람, 익명, 사람 형상
Mec = garçon 남자
Il est paumé. 걘 좀 답답한 애야
Je suis paumé.=Je suis perdu 길 잃다
J’ai perdu. 나 잃어버렸어.
Moche = 못생긴, 흉한
Chouette = 근사하다
Pas mal. 나쁘지 않아 괜찮아
Moyen = bof.. 보통이야
Il est casé. 그 사람 이미 임자 있다
Sortir avec qqn(~와 사귀다) Elle est sortie avec lui. 그 여자는 그 남자랑 사귄다.
Marrant = drôle 재미있다, 우습다.
Ça m'étonne pas = J'en étais sûr 그럴 줄 알았어
Tu m'étonnes (비꼼) 맞아, 내 말이! / 진짜 그래.
Je (ne) te crois pas 그런 말이 어딨어.안 믿어.
Il a la tête dans les nuages 걔 완전 산만해
Il m'a gonflé 걔 완전 짜증 나
못 알아 들었을 때
Tu peux parler plus lentement? 천천히 말해줄래?
Encore une fois s'il te plait. 한 번만 더 말해줄래?
Qu'est-ce que tu veux dire? = Ça veut dire quoi? 그 말이 무슨 뜻이야?
J'ai une question à poser. 질문 하나 할께.
Qu'est-ce que c'est que ça? 저게 뭐야?
Ça s’écrit comment? 철자가 뭐야?
Comment ça se dit en français? 이거 프랑스어로 어떻게 말해?
Oh, excusez-moi, je ne sais pas quoi dire. 아, 미안 뭐라고 말할지 모르겠다.
Tu peux dire en anglais? 영어로 말해줄래 ?
